回想一九八一年，
当寒气退却时，
微风初送暖，
古寺也绽开了春天的笑脸！
开放初期,
它有些名不经传，
许多人怀着好奇和疑虑，
走进了这神秘的博物馆。
在历史上，
它有着辉煌的一篇；
多少人寻着记忆和足迹，
来到了这座藏传佛教的上院。
游客从十几万，几十万，
乃至现在一百七十万；
来自北京，台湾，香港，
乃至大西洋彼岸。
风里雨里游人、信众络绎不断，
骄阳飞雪它的魅力也依然；
我有幸在这里作英语导游，
荣载了许多美好的怀念。

多少人看着姿态各异的佛像，
泪水蒙盖了双眼；
多少人望着气势恢宏的建筑，
心底发出了赞叹。

我看到人们已了却了心愿，
可还在这里流连忘返；
我知道有位美国企业的总监，
为常来这把办公室从香港移到北京的饭店。
有些游人明知已过了开放时间，
可还想隔着栏杆再看上几眼；
一位美国人先后七次来此参观，
一位外国政界要员为参观这推迟了国宴。
翻阅历史的记录，
精彩的镜头一一闪现。
这里留有泰国僧王的庄严，
这里浮现着班禅大师的笑脸；
这里存有荷兰女王的签字，
这里展示过不丹公主的风范。

奥运前期这里接待过—
巴西，意大利的外长，
韩国，阿根廷的法官；
南非共产党的总书记，
美国，奥地利,挪威等国国际奥委会委员。

奥运期间这里接待过—
欧洲、非洲的多位总统，
来自世界各地的众多的官员，
雨后只有30分钟参观的罗格夫人，
穿着李宁服饰的瑞典高官。

在这里您可以听到不同语言，
在这里到处是金发碧眼；
这里是欣赏不同服饰的舞台，
这里是不同肤色的汇集点。
最初我被它感染，
后来是心灵的震撼；
这里的什麽因素，
把客人紧紧相连？
是这工艺高超的几百尊佛像，
还是那红墙黄瓦的层层殿院？
是这蔬密相宜极富装饰效果的壁画，
还是那丝绸彩缎内容丰富的唐卡图案？

我想，我看；
我问，我寻求解开疑团的答案。
尽管我的阅历有限，
尽管我的知识太浅；
尽管我的答案尚在寻找，
但我终于找出了答案几点：
西藏虽从十三世纪才正式归属中国的版图，
可远在唐代的联姻，
把它与内地早已血脉相连。
满族带着蒙族的文化入主中原，
数十年间就与汉文化并肩相伴；
少数民族为汉文化增添了色彩，
边陲文明使汉文化更斑斓灿烂。

寻着中国传统文化的根，
你可以回到五千年前；
沿着中国传统文化的蔓，
你可以到达地球上的每一点。
厚重的文化底蕴，
埋藏在雍和宫的一石一砖；
跳动的时代脉搏，
在这几万平米的展区集中体现。

我翻译讲解着雍和宫，
我徜徉在历史长河间；
我怎能不为它而骄傲，
我怎能不流露出自豪感！

看吧，天王殿前，
雄师叱吒侍立两边；
它的大门的设计，
蕴涵着汉蒙的特点。
瞧吧，雍和宫殿，
窗棱有三交六琬金饰装扮；
门楣廊柱是古代智慧的闪现，
夜幕降临时还带来几分神秘感。
盘踞在殿脊上的稳兽，
姿态超群气度不凡；
押鱼，獬豸，朝风，叱吻，
哪个你都应该仔细浏览。

雍和宫的中心法轮殿，
八卦基座藏式帽冠；
配着珐琅的舍利宝塔，
阳光下显得分外耀眼。
最高的建筑是万福阁大殿，
浑厚雄伟巍峨壮观，
凌空伸出的飞廊如双臂，
将配楼紧紧相连。

那精美的尊尊佛像，
又引来多少人驻足观看。
门首的大肚弥勒佛，
手挽念珠轻持布袋；
刻化细致露乳坦肩，
笑得大放弈然。
铜浇铸的三世佛，
均出自般若部经典，
比例匀称线条流畅，
因果哲理三身示现。
极乐世界的无量寿佛，
仰莲扶座神情怡然；
身垂璎珞手托宝罐，
一丝微笑永挂嘴边。
敬持药钵的药师佛，
八瑞相饰其背光间；
禅一定印与施愿印，
尽现其木雕的精湛。
稳坐覆莲台的宗喀巴像，
神态自若面部慈善；
迦楼罗神鸟在头上展翅欲飞，
眉宇间的神韵被泻下的阳光尽染。

惊叹那绿度母补绣像，
仪态万方在天海间；
臂饰镯钏挽鬓半攒，
右脚踏莲日月陪伴。
法轮殿内两侧的壁画，
是佛祖本生故事的再现；
淳厚，质朴的特色杰作，
线条奔放色彩绚丽的画面。
经架上的甘珠尔、丹珠尔，
都是藏文经中的经典；
那套四十一幅唐卡画，
乃一七四五年七世达赖喇嘛所献。

药师殿，时轮殿，
古老的天文仪器，
内容广博的四部医典，
价值连城实属罕见。
那些神秘的密宗造像，
是诸佛像中的重要成员；
学法修佛的艰难，
在激忿的神情中有所体现。
富有传奇色彩的坛城，
那都是高僧大德的亲传；
本誓、念愿着鲜明色调，
安请形式展理想画卷。
拔地十八米高的迈达拉佛，
造像威武雄浑伟岸；
宝轮、甘露净瓶饰其肩，
你不得不仰视它的庄严。
当西斜的一缕阳光抹在胸前，
身披金衣似神仙下凡；
你会叹服古代工匠的独韵，
那是大自然与人类文明的绝版！

我参观过塔尔寺，拉卜楞寺，
也到过西藏的大小寺院；
它们的形式雍和宫都有函概，
它们的内容与雍和宫一脉相传。
佛教的理论不是束之高阁，
现代文明在这里到处可见；
信仰自由是我党的一贯政策，
助人为乐是佛经倡导的规范。
你有什麽要求，
老师付会热情地为你祈祷解难；
你如语言不便，
小师付会亲切地用外语与你交谈。
不同的民族与文化，
不同的信仰与起点；
在这里都可以得到交流，
在这里全可以找到共同点。

感谢祖先，
为我留下这许多遐想的空间；
惊叹祖先，
为人类留下这份厚重的遗产。
宏扬光大民族文化，
是历史负于我们的重担；
提高素质爱岗敬业，
是当今社会工作中的重要一环。

随着改革和开放，
雍和宫的前途在不断的拓宽；
随着中国共产党领导的多党合作，
政治协商的工作又是新的一年。

随着祖国在世界地位的升华，
她的文化将会更加夺目、耀眼！

我希望世界各国朋友，
能乘中国之东风，
来北京走一走，看一看，
他们定能乘风而来，满载而归！！！